★구백★ [6월 21 ~ 22일] 친선 2경기 고급 정보
세인트 패트릭스 - 애버딘
DONS skipper Russell Anderson is set to miss today’s friendly with St Patrick’s with a knee injury.
Derek McInnes said he is likely to leave the defender out as a precautionary measure.
Aberdeen FC take on the Irish champions in their first pre-season friendly in Dublin.
The game will take place at Richmond Park at 4pm.
Barry Robson missed a couple of sessions with a thigh strain but has returned to training.
Nicky Low, however, is still feeling the effects of his broken toe .
Clark Robertson is around a month away from joining the squad for full training.
And new signing Ash Taylor will only meet up with the Dons on Sunday having been given an extended break for his honeymoon in Las Vegas.
The defender married model and personal trainer, India, in Italy earlier this month.
St Patrick’s have already begun their new league season and the Irish champions are unbeaten in their last five games, winning four.
The Richmond Park outfit will be contesting in this year’s Champions League and are awaiting the draw for their qualifying rounds.
The Dons returned to pre-season training two weeks ago ahead of their Europa League campaign which starts on July 3.
The draw for the first qualifying round is at noon on Monday.
홈팀의 결장자들은 파악이 안되고, 원정팀 애버딘이 전력누수가 다소 있습니다.
애버딘 결장자
MF - B.Robson(0/0 주전, 결장의심), Ash Taylor(새로 영입), DF - R.Anderson(주장), N.Low(서브, 약 결장의심), C.Robertson(서브, 약 결장의심)
미드필더 롭슨은 부상에서 복귀에 훈련에 참가하며, 경기에 나올지는 아직 미지수이고 새롭게 영입한 Taylor는 신혼여행으로 결장합니다.
팀 내 핵심 수비수이자 주장인 Anderson은 무릎부상으로 인해 결장이며, 나머지 서브 선수들은 발가락/부상복귀입니다.
부상 복귀자들도 다 결장의심자로 넣었으며, Robson과 Anderson은 둘 다 35살의 노장 플레이어들이라는점~
배당이 세인트 역배 승/무로 몰리는 이유중 하나 이겠습니다.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
시옹 - 로잔
시옹 뉴스
Followers of FC Sion thought finally know why Claudio Gentile was not presented on 10 June at the resumption of training of FC Sion. There is still nothing. Originally scheduled for Thursday, the encounter between Christian Constantin and one who had to take the reins of FC Sion has been postponed to next week. Involved? Corpus Christi. The two men could not agender appointment.
Meanwhile, the players of FC Sion continue their training camp on the side of Crans-Montana led by fitness trainer Amat Boumilat, the goalkeeping coach Marco Pascolo and ad interim coach Frederic Chassot.
At the moment, no successor Raimondo Ponte was officially appointed to sit on the bench of FC Sion. "Again, as I have not settled the case with Claudio Gentile, I can not engage person," says Christian Constantin.
-> 시옹은 정상적인 훈련이 10일에 재게 되기로 했으나, 예정대로 실행되지 않았고, 비로 인해 경기가 미뤄졌다고 합니다.
감독 계약 마찬가지 공식적으로 승인이 안된듯 하고 준비가 좀 덜 된 모습이네요.
로잔 뉴스
On the occasion of its second friendly match in preparation for the 2014-2015 season Challenge League, the Lausanne-Sport rencntrera last romand representative of Super League, FC Sion. Four days after playing in Thun (1-0) LS play against another team from the elite of Swiss football. A team that knows some worries coaches. Claudio Gentile, who had signed a contract, should never result in Valais. So Frederic Chassot who is temporarily acting. A concern that does not know the LS since Francesco Gabriele is already present in Lausanne for several weeks and can work seraeinement construction team Version 2014-2015.
This match will be against the opportunity to have playing time to young players from training and continue to test some possible reinforcements. This is also an opportunity for supporters to reconnect with LS LS and take a break World Cup, after a first match in a very favorable time to move (Tuesday 17:00).
-> 원정팀의 감독은 거듭되는 친선경기들 때문에, 오늘 경기에서 주전 선수들 대산, 신예 선수들을 투입하며 테스트 하겠다고 하였습니다.
시옹쪽으로 배당이 큰 폭으로 떨어지긴 하지만..^^; 두 팀 다 약간 준비가 덜 된 경기같아 보입니다.
프랑스 뉴스들을 영어로 돌려 번역한 부분이라 간단히만 해석 해드립니다.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
참고들 하셔서 건승하시길..^^
