How to Be a Good Kisser – 10 Tips From Scientific Research 
 

안녕 게이들아. 
간만에 정보글 하나 싸보려고 해.
엊그제 천조국의 유명한 신문인 Times 웹사이트에 연애 심리학자가 싸지른 사설인데, 
과학으로 보는 쩌는 키셔(Kisser)가 되기 위한 팁10가지이야.


읽어보니 아직 김치년 입술도 못빨아본 진성 아다 게이들이 나중에 실전에 돌입할 때 도움이 될 거 같아서 대충 번역해보았어.


출근하는 직딩인데 시간 쪼게서 번역해보는거라 중요한 부분만 짤라서 직역 오역 난무하니까 알아서 걸러들엉 ㅋ 


그럼 시작한당~ 


 
 

안녕 게이들아. 
간만에 정보글 하나 싸보려고 해.
엊그제 천조국의 유명한 신문인 Times 웹사이트에 연애 심리학자가 싸지른 사설인데, 
과학으로 보는 쩌는 키셔(Kisser)가 되기 위한 팁10가지이야.


읽어보니 아직 김치년 입술도 못빨아본 진성 아다 게이들이 나중에 실전에 돌입할 때 도움이 될 거 같아서 대충 번역해보았어.


출근하는 직딩인데 시간 쪼게서 번역해보는거라 중요한 부분만 짤라서 직역 오역 난무하니까 알아서 걸러들엉 ㅋ 


그럼 시작한당~ 


 
 

 

1. Have No Illusions: Kissing Is Important
1. 환상을 가지지 마라: 키스하는 법은 중요하당게!


Research shows kissing frequency correlates with relationship satisfaction.
연구에서 보여주듯이, 키스하는 횟수는 관계의 만족도에 영향을 준당게요.
59% of men and 66% of women have ended a relationship because someone was a bad kisser.
남자 59%와 여자 66%가 상대방이 키스를 대중이처럼 해서 깨진데.
The first kiss is a necessary risk in every budding sexual relationship.
첫키스는 모든 첫경험에 필요한 리스크!
People remember their first kiss more vividly than the first time they had sex.
사람들은 첫키스를 첫경험보다 더 생생하게 기억한단다. (난 아니던데 김트루??)


Psychologist John Bohannon from Butler University has found that most of us can recall up to 90 percent of the details of a first romantic kiss. In his study of five hundred people, most remembered this experience more vividly than their first sexual encounter.
버틀러 대학 심리학자 존 보하논이 발견해내길 우리 대부분은 90%의 첫 로맨틱 키스의 디테일을 회상해낸데. 
이 학자는 500명을 상대로 연구한 결과 대부분의 연구 참여자들이 첫섹스보다 첫키스를 더 생생하게 기억했어. 
 


 

 

Movies like “Pretty Woman” have said that prostitutes don’t kiss on the mouth because it’s too intimate. And that’s actually true.
영화 "귀여운 여인 (1990)"에서도 창녀는 입으로 키스하면 너무 친밀해지기 때문에 안해요. 라고 나오지. 
그리고 이건 실제로 맞는 말이야.
(귀여운 여인은 감성 자극하는 꿀잼 영화니까 안본 게이는 한번쯤 보도록) 


Refraining from mouth-to-mouth kissing has been common among women of the “oldest profession” for a very long time. Social scientists Joanna Brewis and Stephen Linstead report that prostitutes often won’t kiss because it requires a “genuine desire and love for the other person.” By avoiding the lips of a client, they are best able to keep emotions out of their work.
입에서 입으로 하는 키스를 자제하는 건 오래 전부터 여자들 사이에선 오래된 관행처럼 여겨졌어.
사회 과학자인 조나 브뤼스와 스테판 린스티드가 보고하길, 창녀들은 종종 키스하기를 꺼려하는데 이유인즉 키스는 상대에 대한 진실된 욕망과 사랑을 요구하기 때문이래. 고객의 입술을 피하는 건 몸파는 일에 있어 스스로를 이런 욕망에서 배제하기 쉽게 하기위함이지.


Men who kiss their wives before work live 5 years longer, make 20-30% more money and are far less likely to get in a car accident.


매일 출근 전에 부인에게 키스하는 남편은 5년 더 오래 살고 20~30%의 돈을 더 벌어온데, 그리고 차사고도 훨씬 덜 당하고.(키스 버프 ㄷㄷ해)


The researchers also reported that not kissing one’s wife before leaving in the morning increased the possibility of a car accident by 50 percent. Psychologists do not believe it’s the kiss itself that accounts for the difference but rather that kissers were likely to begin the day with a positive attitude, leading to a healthier lifestyle.


연구자들은 또 보고하길, 마님한테 뽀뽀 안하고 걍 나간 놈은 차사고 당할 위험이 뽀뽀 한 게이보다 50%나 높단다! (유부게이들은 꼭 뽀뽀해라!)
심리학자들은 키스 자체가 이러한 차이점을 증명하는 건 아니지만 키스하는 애들이 긍정적인 태도로 하루를 시작하게 해줄 순 있다고 본데. 

 

 
 


 

 

2. Why Do We Kiss?
2. 왜 우리는 키스를 하는교?


Kissing is how we test if someone would (biologically) be a good mate.
키스란 상대가 나의 좋은 동반자가 될 수 있는지 테스트 해보는 것이기 때문이지.


A good deal of the scientific literature speculates that kissing may have evolved to help us choose a suitable partner, or to realize when a match is a bad idea…The exchange of olfactory, tactile, and postural information might trigger unconscious mechanisms that guide us in deciding whether we should continue, and a kiss might even tell us about a potential partner’s level of commitment and genetic compatibility.
다량의 과학적 문헌이 서술하길 키스는 우리가 궁합이 좋은 파트너를 찾게 도와주거나 상대가 ㅎㅌㅊ인지 깨닫게 해준단다
후각, 촉각, 키스하는 체위에 대한 정보는 무의식의 매커니즘을 격발시켜서 우리가 상대방과 잦잦을 지속해야할지 말지 이끌어준당게?!
게다가 키스는 상대방이 나에 대한 헌신의 정도나 유전적인 호환성을 말해주기도 한데. 

 

 

It matters a lot more to women than men.
키스는 남자보단 여자에게 있어 더 중요해.
Women were very focused on men’s teeth and hygiene.
여자는 남자의 이빨과 위생에 더욱더 신경쓰는 편이지.
Men were much more likely to see kissing as a mere step toward sex.
남자들은 키스를 단지 섹스를 위한 전단계로만 생각해. (헉 찔리노?!)
Other studies reveal these differences held true across cultures.
다른 연구들도 어떤 문화에서든 이게 사실이라고 밝혀주고 있어.


Women were far more likely to see kissing as a good way to assess a potential mate or to initiate, maintain, and monitor a long-term relationship. They also rated the breath and taste of a man’s kiss as highly significant in determining whether to keep on kissing him in the moment or the future. Women were far more interested in healthy-looking teeth, and reported valuing the experience of kissing much more than men did— before, during, and after a sexual encounter. Men, on the other hand, were much less picky about kissing and far more interested in facial and bodily attractiveness.
여자들은 키스를 통해서 상대방이 내 잠재적인 동반자가 될 수 있는지, 상대방과 장기적인 관계를 시작하고, 유지하고, 모니터링(?!?!?!)할지 평가한데.
또한 여자들은 남자의 키스에서 나오는 숨결이나 키스의 맛(?!)을 통해 남자와 지금 이순간과 미래에 계속 키스를 즐길지 결정하게 된다고 해.
여자들은 남자의 건강해 보이는 이빨에 큰 관심을 가지며, 성적관계 전과 하는 도중, 하고난 후에서도 키스에 대한 경험을 남자보다 훨씬 더 가치있게 평가한다고 해. 
(그러니 게이들은 밤에 귀찮다고 칫솔질 빼먹지 말고 잘하자)  

 

 

3. How Do You Find Out If Someone Wants To Kiss You?
3. 우리는 상대방이 키스해주길 원하는지 어떻게 알 수 있을까?


This dilemma probably produces more nervousness and awkwardness than anything else related to kissing.
이 딜레마는 아마도 키스에 관계된 어떠한 일보다도 더 두렵고 어색한 것이라고 봐.
All the sources I checked agreed:
내가 체크한 모든 소스에서도 동의하길:
It’s a matter of breaking into your partner’s personal space in a plausibly deniable way and gauging their reaction.
이건 당신 파트너의 개인적인 공간에 그럴싸하면서 부인할 수 있는 방법으로 침입할 있냐의 문제와 그들의 반응을 측정해볼 수 있냐의 문제야.


It’s important to note that whether or not your intentions are romantic, to kiss another person on the cheek or elsewhere— or to sniff him or her—it’s necessary to move into that individual’s “personal space.” To get this close, there must be some level of trust or expectation.Thus delivering a friendly kiss or sniff, or receiving one, amounts to an unspoken gesture of acceptance.
너의 의도가 불순한건지 로맨틱한지는 매우 중요해. 타인의 볼이나 다른곳에 키스하는 것은 --또는 상대방의 채취를 맞는-- 상대방의 개인적인 공간에 들어가기 위해 필요한 단계야. 좀더 자세히 보자면, 거기엔 신뢰에 기대에 대한 몇가지 단계가 있어. 따라서 정다운 키스나 채취를 주고받는 것은 상대방을 받아들이겠다는 무언의 제스쳐와 같다고 보면 돼.

 

 

The best specific method came from pick-up artist David D’Angelo: Guys, adjust a woman’s hair.
픽업 아티스트 데이비드 디 안젤로가 전하는 최고의 정확한 방법은 이거야: 남자들이여, 여성의 머리를 고쳐줘라!


It’s an intimate enough gesture that a flinch can tell you she’s not interested – while a more pleasant response could be a green light. Either way it provides the information necessary without making things too awkward for either party.
머리를 고쳐주는 건 충분히 친밀함을 보여줄 수 있는 제스쳐지. 만약 여자가 주춤하는 모습을 보여준다면 이건 상대가 너에게 관심이 없다는 거야.
반대로 상대가 기분 좋은 반응을 보여준다면 '그린 라이트' 인거고. 어쨌든 두 반응 모두 너무 어색한 상황을 방지해주면서 너에게 필요한 정보를 줄거야.
(아다 게이들아 필기해놔라 이기야!) 
 
 
 


4. Advice for Women
4. 여자를 위한 조언


For The Art of Kissing William Cane asked men what their biggest complaints and desires were regarding kissing.
키스의 예술(?)를 위해 윌리암 케인은 남자에게 질문하지, 키스하는 것에 있어서 무엇이 너의 가장 큰 불만이고 욕망이야?
Ladies, want to make guys think you’re a great kisser? Here are my takeaways from the research:
아가씨들, 남자들이 널 키스 존나 잘하는 애로 여기게 하고 싶어? 여기 연구에서 나온 내 조언들이 있어:
Open your mouth more. Research shows men prefer “wetter kisses with more tongue action.”
Initiate more.
입을 더 크게 벌려. 연구에 따르면 남자들은 "설왕설래가 많은 찐득한 키스를 더 선호해."
Be more aggressive with your tongue and take an active part in the kiss.
네 혀를 움직이는 것에 좀더 적극적이고 키스에도 적극적으로 임해야 돼.
You could probably sum them all up by saying: Stop holding back.
넌 아마 내 조언을 이렇게 요약할 수 있을꺼야: 너자신을 그만 자제해! 

 

 
 

 

5. Advice For Men
5. 남자를 위한 조언
Here are my takeaways from the findings in The Art of Kissing:
여기 키스의 예술에서 찾는 내 조언들이야:
Don’t jam your tongue down her throat.This was women’s most frequent complaint.You’re kissing her, not trying to implant an alien embryo in her stomach.
제발 니 혀로 상대 목구녕을 막지마. 이건 여성들의 자주 표출하는 불만사항이야. 넌 여자에게 키스하는거지 그녀의 위에다가 에얼리언 태아를 박아넣는 게 아니라고!
Keep your ears attuned to her breathing.Bluntly, make sure you’re allowing her to breathe. Women tend to enjoy kissing more when they’re not being suffocated.
그녀 숨소리에 귀를 계속 기울여. 직설적으로, 상대방이 숨쉴 수 있게 해줘. 여자들은 질식되지 않게 키스를 할 때 더 즐기는 경향이 있지.
“Listen” to the way she’s kissing. Match her tempo. Reply to her tongue action with similar tongue action. Leading and being aggressive can be good but being oblivious is bad.
그녀가 키스하는 방법을 "들어". 그녀의 박자에 맞춰줘. 그녀의 혀움직임에 비슷한 혀움직임으로 답해줘. 이끌어주고 적극적인 것은 좋은 거지만 상대방의 상태를 못알아채는 것은 나쁜거야.
Also, aligning with the research on hygiene, take care of your teeth, use mouthwash and carry mints.
또한 위생에 대한 연구와 같이, 이빨 관리 좀 잘해줘, 가글을 하고 민트껌을 들고댕겨줘.
(특히 담배게이들 명심해야라 이기야!)
No matter how attractive someone may be, poor hygiene can kill the moment before it even begins. This is particularly true for men. As preceding chapters have described, women depend heavily on taste and smell and pay close attention to teeth when evaluating a partner.
상대가 아무리 매력적이어도, ㅎㅌㅊ한 위생은 사랑을 위한 순간을 시작도 하기 전에 끝내버릴 수 있어. 이건 남자들에게 있어 명백한 사실이지. 앞장에서도 말한 것처럼, 여자들은 너를 평가할 때 네 체액의 맛과 너의 채취, 그리고 이빨에 큰 비중을 둬.  

 
 

 

“53% of women prefer (to kiss) a clean-shaven man.”
53%의 여자가 깔끔하게 면도한 남자와 키스하는 걸 선호해. (그러니까 면도해라 게이들아 ㅋ)
“Women’s favorite spot to be kissed, other than the mouth, is the neck.Ninety-six percent of women reported that they like neck kisses, while only about 10% of men do.”
여자의 목은 입을 제외하고 키스함에 있어서 가장 선호되는 곳이야. 96%의 여자가 말하길, 목에 키스해주는 걸 좋아한데. 반대로 10% 남자만 목에 키스하길 좋아하고 ㅋ
“Women also complain that men don’t do enough variations in kissing, that they’re too machine-like or repetitive. Women would like a number of different kisses: the neck, the ears, “liposuction,” which is moving from the upper lip to the lower lip…be creative.”
여자들은 또 불평하기를, 남자들은 키스하는데 있어 너무 변화가 없다네. 키스하는 게 마치 로봇같고 그냥 단순 반복같이 한다고 ㅋㅋ(빨리 떡치고 싶지 키스는 무슨!!) 여자들은 다양하고도 많은 키스를 해주길 원해: 목과 귀, "입술 빨아주기" 마치 윗입술 한번 빨아주고 아랫입술 빨아주고...창의력 대장급으로 해봐. 


6.And It’s Not All About Technique
6. 그렇다고 테크닉이 전부는 아니다 해!
As Sun Tzu said, “all wars are won or lost before they are ever fought.” By and large, the same is true about kissing.
선 쯔가 말하길, "모든 전쟁은 상대가 싸우기도 전에 승리나 패배가 결정된다." 크게 보면 키스에 있어서도 일맥상통한 말이야.
You can be a great kisser but behave in a way that makes sure no one ever wants to kiss you. Circumstances can hamper things as well.
넌 최고의 키셔가 될 수 있지만, 그렇게 행동하는 건 아무도 너와 키스하길 원치않게 할거야.(너무 선수처럼 보이면 거부감 느낄거란 의미?) 주변 환경도 키스를 허락치 않게 할 수 있지.
The Science of Kissing: What Our Lips Are Telling Us addresses a number of these factors. I’ll paraphrase and add to them here:
'키스의 과학: 우리 입술이 우리에게 말하는 것'에서 다양한 근거들을 제시하고 있지. 내가 몇가지를 의역해서 추가해볼게.


Looking good matters, so look good. Yeah, it’s obvious but if you’re the guy wearing black socks with sandals and a fanny pack, take note. 
매력있어 보인다는 중요해, 그러니까 매력은 있어야 하지. 이건 당연한거지만 제발 검은 양말에 샌달을 신는다던지 하는 건 피해줘. 
(아래짤같이 하지 말란거다. 정상인의 패션을 추구하자~ 이거지) 

 

 
 

 

7.Context matters. If you want it to go well, pick the right time, not some sloppy smothering outside the bar. I’ve posted before about the things that help in this area; dim lights, wearing red, sharing secrets and a touch of excitement can all be a good lead-in.
7. 흐름? 환경?은 중요해. 만약 네가 상대방과 잘 되고싶으면, 적절한 시간을 선택해야돼. 질퍽한 술집 밖같은 곳 말고 말야.
내가 앞전에 이미 비슷한 내용을 올려놨지(링크에 있는 내용이라 여긴 없당게); 은은한 불빛, 빨간색 옷을 입고, 비밀을 공유하고, 흥분을 일으킬 수 있는 스킨쉽이 좋은 길로 이끌어 줄 수 있을거야.


8.Get to know your partner’s likes and dislikes. Kissing isn’t an Olympic sport judged by an objective 1-10 score. A big part of it is personal preference.
8. 네 파트너가 싫어하는 것과 좋아하는 것을 알아야돼. 키스는 점수로 승패가 갈리는 올림픽 스포츠가 아니야. 키스의 큰 요소는 개인적인 선호하는 것에서부터 나오지.


9.Get to know your partner and you will become a better kisser in their eyes as the relationship progresses.
9. 네 파트너를 이해하고 알게 된다면 관계 진척에 있어서 넌 상대방 눈에 괜찮은 키셔로 보일거야.(보빨남처럼 배려해줘라 이기야?)


10.Now go practice some “science.”
10. 이제 "과학"을 실습해보셈~ 

 

 
 
 

 

아따 생각보다 분량이 꽤 되네. 출근해야하는 으으...출근충을 살


암튼 독해포비아 게이들을 위한 씹요약이다.
팁이 10개라 요약도 10개 ㅅㅂ;;


1. 키스는 자주, 다양한 방법으로 해줘라. (ㅂㅈ들은 첫경험보다 첫키스를 더 중요시 한단다)
2. 키스는 잘 해야한다. (ㅂㅈ들은 키스로 상대방의 섹슈얼리티를 평가한다)
3. 입안 위생관리는 철저히 (담배찌릉네, 입냄새 ㄴㄴ해)
4,ㅂㅈ들은 키스할 때 입 좀 더 벌리고 적극적으로 해라.
5. 키스할 때 혀만 집어넣는 무식한 짓 ㄴㄴ해. 상대방 리듬에 맞춰서 해줘.
6, 너무 선수 티내지마라. 옷 패션도 정상인 범주에서.
7. ㅂㅈ들은 분위기에 봇물을 잘 터트린다.
8. 상대가 싫어하는 건 하지말자. 좋아하는 건 자주 해줘야 점수따기 쉽다.
9. 상대방을 배려, 존중해주자. (근데 여기서 진화하면 보빨남) 
10.이론 공부 끝났으면 실전 돌입 ㄱㄱ