페퍼 시마무라 '억울하다
야무지게먹자
전과없음
2014.09.16가입
조회 1,660
추천 16
2025.11.28 (금) 05:53
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함 일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯 쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함
일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯
쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
댓글 2
여자가밥사라
2025.11.28 05:53:16
걷다보니아마존
2025.11.28 05:53:25
롯데리아 치킨다리 [1]
실패한 투자자의 주말 저녁. [1]
반올림 피자를 조져보짹 [1]
자취생 필수 반찬 개혜자 [1]
날씨 미친 거 아니야? [1]
유희왕 gx 공식번역 대참사 [0]
다들 뭐 해요 지금 [2]
습관적으로 과음 하는 남친의 사과문 [1]
삼척에서 대게 먹었어요 [0]
친구들 놀러와서 술상 차렸어오 [1]
빗물 고이던 윤하 발목의 정체 [3]
또 시작이... 이 밤의 텐션 [1]
한국 빼고 전세계 1위한 넷플릭스 드라마 [4]
감기로 어린이집을 안간 딸의 모습 [1]
대파크림파스타 [1]
피자 먹었다 [0]
금일 저녁 생굴짬뽕 [0]
세상 살기 좋아지긴 한듯요 [0]
내슈빌 핫치킨 부기 [0]
터키남자가 말하는 한국 여자들 표현 방식 [4]
