페퍼 시마무라 '억울하다

병장 파산한넴붕이

전과없음

2014.09.16가입

조회 2,193

추천 16

2025.11.28 (금) 05:53

                           

아마도 일본어 번역이 잘못된듯함

일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯 

쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함

댓글 2

하사 여자가밥사라

2025.11.28 05:53:16

그랬겠지 ㅋㅋㅋ 억울하다 지금 첨본건데 워딩이 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

하사 걷다보니아마존

2025.11.28 05:53:25

크윽 쿠야씨이

신고를 접수하시겠습니까?

분류 제목 작성자 등록일 조회 추천
자유

실시간 PL 도움 1위 ㄷㄷ [4]

병장 인생리세마라 12/01 2,079 15
자유

인천지역 버스기사 급여 [6]

병장 북촌프리덤 12/01 2,123 15
자유

애 낳고 언제쯤 편해져? [6]

병장 멜로가체질 12/01 2,145 10
자유

섹스하라고 미션 주는 라면 [5]

병장 워늬 12/01 2,588 14
자유

8시네요 [3]

중사 꽃남응삼7 12/01 2,680 9
자유

욬친놈 ㅎㄷㄷ [3]

원사 김동건 12/01 2,166 14
자유

뉴올 아웃 명단 [2]

원사 밥킥 12/01 2,531 12
자유

빌스 경기 고구마 100개 먹은 느낌이야.. [3]

병장 미풍양속oo 12/01 2,125 11
자유

앨런 이렇게 저점 뜨는 경기는 오랜만에 보는거 같네 [3]

병장 배팅안됬네 12/01 2,242 12
자유

월즈우승팀중에서 '어부지리'소리를 들을 팀은 없는듯 [3]

중위 개승승 12/01 2,118 13
자유

월요일이지만 [2]

상사 니가가라1 12/01 2,002 15
자유

12월 첫날 [3]

중사 그리운호박 12/01 2,188 12
자유

오늘아침은 [3]

중사 미니니 12/01 2,236 14
자유

퇴근 ㅅㅅㅅㅅㅅㅅ [2]

소위 사랑했나방 12/01 2,307 13
자유

김재환 3년 10억보장+5억옵션이면 너무 욕심인가? [3]

대위 성규찬양 12/01 2,303 15
자유

정관수술 문의하는 부모들 ㄷㄷ [6]

중사 귓구녕에한방 12/01 2,316 17
자유

T1 빈살만 리조트가서 홍보영상 찍나보네 [2]

원사 노래하는람보 12/01 2,221 16
자유

창섭이는 남을거같은데 [1]

병장 내귀를스쳐 12/01 2,104 11
자유

호날두 스페인 MMA 단체 WOW FC 이사 취임 [4]

상사 불만폭주 12/01 2,132 8
자유

20년전 게임잡지 [4]

중사 흥나는리켈메 12/01 2,269 16