페퍼 시마무라 '억울하다
야무지게먹자
전과없음
2014.09.16가입
조회 1,674
추천 16
2025.11.28 (금) 05:53
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함 일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯 쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함
일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯
쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
댓글 2
여자가밥사라
2025.11.28 05:53:16
걷다보니아마존
2025.11.28 05:53:25
라떼야 오늘도 부른다 ㅋㅋ [2]
의사들이 아메리카노 안마시는 이유 [5]
요즘 남자의 고백법 [2]
강동원 피셜 서빙도 했다 [4]
노가다밥 [19]
한전 역배 가볼래 [4]
겨울캠핑 또 가고싶다 [2]
편의점 [1]
플핸이 답 같은데 [3]
파김치 1kg이면 한달 각이네 ㅋㅋ [2]
기름 정배 믿어도 되냐 [3]
나 일에 집중 안될 때마다 ADHD 인 줄 알았는데 ㅋㅋ [2]
보배는 감이 답이다 [3]
슬슬 다음주부터 연말 모임 시즌 온다 ㅋㅋ [2]
축구 DNA가 장착되어있는 나라 [4]
손보 마핸은 쫄린다 [3]
확신의 양념치킨집 간판 [4]
???: 남사친이랑 괜히 잔거 같아 [11]
현재 유망한 감독으로 평가받는 ATM 수비수 [4]
배고파 죽겠다 진짜 [3]
