댓글 3
한국어의 높임법을 잘못 사용한 경우의 대표적인 예로 알려져 있다. '저희'는 자신이 속한 집단을 낮추어서 상대방을 높일 때 쓰는 겸양어 표현이기 때문에 '우리'와는 달리 대화의 청자를 배제하는 표현이다[1]. 따라서 같은 한국인 앞에서 '저희 나라'라고 말하면 듣는 상대방은 한국인이 아니라는 뜻을 내포함과 동시에 자신의 나라를 청자에 대하여 낮추는 게 된다.[2] 그렇다고 해서 외국인 앞에서는 써도 되냐고 하면 "쓴다고 문법적으로 틀린 것은 아니지만 자연스럽지 못하다"라는 것이 국립국어원의 입장이다. 라네요, 외쿡인한테도 우리나라라고 하랍니다ㅋㅋ
×