페퍼 시마무라 '억울하다

병장 파산한넴붕이

전과없음

2014.09.16가입

조회 2,105

추천 16

2025.11.28 (금) 05:53

                           

아마도 일본어 번역이 잘못된듯함

일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯 

쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함

댓글 2

하사 여자가밥사라

2025.11.28 05:53:16

그랬겠지 ㅋㅋㅋ 억울하다 지금 첨본건데 워딩이 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

하사 걷다보니아마존

2025.11.28 05:53:25

크윽 쿠야씨이

신고를 접수하시겠습니까?

분류 제목 작성자 등록일 조회 추천
자유

제발 갑의 위치를 이용할 생각을 쳐하면 안될까 두산새기들아 [5]

하사 땅드라 11/28 2,318 15
자유

이게 이제 오네 ㄷㄷㄷㄷㄷ image [4]

원사 실버박스골드박 11/28 2,111 15
자유

티원 롱패딩좀 사볼까 했는데 가격 넘사네.. ㄷㄷ [2]

병장 롤대남 11/28 2,309 12
자유

근데 이번년도도 명전하나? [4]

병장 소금쟁이123 11/28 2,132 12
자유

아니 클라 오류나서 팅겼는데 바로 칼제재 때리는거 얼탱없네 [3]

중사 가야번 11/28 2,074 13
자유

아 힘들다 인생 [3]

원사 교수대 11/28 2,013 12
자유

축구 어렵네요!! [2]

상병 가위가위 11/28 2,094 11
자유

하치무라 브룩스 틀드 어때? [3]

상병 타점왕 11/28 2,014 9
자유

이번 월즈5세트 탑 후벼파기 안하면 졌을거같은게 [4]

중사 특급공익 11/28 2,082 15
자유

올해 페이커 고점은 젠지전 탈리야인듯 [5]

병장 게이팝데몬헌터스 11/28 2,071 14
자유

파슨스 미쳤네 [3]

중위 국결남 11/28 2,029 15
자유

아침이네요 [2]

상병 경자님 11/28 2,220 9
자유

렛츠고 패커스!! [2]

병장 목동치킨 11/28 2,222 16
자유

나 아는사람 하이퍼캐리 닮은 페이즈가 다시보게되는게 태윤도? image [3]

상병 롤토체스개고수 11/28 2,314 11
자유

경기종료 이탈리아 76 81 아이슬란드 image [2]

상병 문형중강동훈 11/28 2,066 16
자유

유로파 [1]

상사 식사하자 11/28 2,062 10
자유

페퍼 시마무라 '억울하다 image [2]

병장 파산한넴붕이 11/28 2,106 16
자유

김재환선택이 이제는 조금이해가감. [3]

원사 갓물렁이 11/28 2,072 15
자유

오늘 티원 일정있음? [3]

중사 솔잉 11/28 2,150 12
자유

좀 더 자다와야겠어요 [2]

상사 밝히는그대 11/28 2,014 13