댓글 5
‘하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯’은 수사로, ‘한, 두, 세, 네, 다섯, 여섯’은 관형사로 쓰이는데, 의존 명사 ‘시’ 앞에는 관형사가 오므로, ‘한 시, 두 시, 세, 시, 네 시, 다섯 시, 여섯 시’로 쓰게 됩니다.
<참고> "수사 읽기"
같은 시간단위의 명사라 하더라도 ‘시, 시간’ 앞에서는 고유어계로 읽히는 점이 ‘분, 초’와 다르다. 이 말들은 ‘분, 초’와는 달리 옛날부터 쓰여 오던 시간표시의 명사이기 때문에 고유어계로 읽힌다고 생각한다. 그러나 하루를 24시간으로 통산하여 기차의 출발 시간과 도착 시간을 표시하는 기차역, 버스역, 공항에서는 23시 30분을 한자어계로 읽기도 한다.
(남기심, 고영근, "표준국어문법론", 탑출판사, 1993.)
<참고> "수사 읽기"
같은 시간단위의 명사라 하더라도 ‘시, 시간’ 앞에서는 고유어계로 읽히는 점이 ‘분, 초’와 다르다. 이 말들은 ‘분, 초’와는 달리 옛날부터 쓰여 오던 시간표시의 명사이기 때문에 고유어계로 읽힌다고 생각한다. 그러나 하루를 24시간으로 통산하여 기차의 출발 시간과 도착 시간을 표시하는 기차역, 버스역, 공항에서는 23시 30분을 한자어계로 읽기도 한다.
(남기심, 고영근, "표준국어문법론", 탑출판사, 1993.)
일본어도 다른점이 전혀 없는데.
일본어 숫자 1~10 이치, 니, 산, 시, 고, 로쿠, 나나, 하치, 큐, 쥬
날짜세는거 1일~10일 이치니치, 후츠카, 밋카, 욧카, 이츠카, 무이카, 나노카, 요우카, 코코노카, 토오카
일본어 숫자 1~10 이치, 니, 산, 시, 고, 로쿠, 나나, 하치, 큐, 쥬
날짜세는거 1일~10일 이치니치, 후츠카, 밋카, 욧카, 이츠카, 무이카, 나노카, 요우카, 코코노카, 토오카
×