페퍼 시마무라 '억울하다
야무지게먹자
전과없음
2014.09.16가입
조회 1,647
추천 16
2025.11.28 (금) 05:53
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함 일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯 쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함
일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯
쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
댓글 2
여자가밥사라
2025.11.28 05:53:16
걷다보니아마존
2025.11.28 05:53:25
일본 음악방송 근황 [3]
주말 평년보다 온화, 다음 주 본격 겨울 시작 [2]
성시경의 조세호 조련법 [4]
일본 시점에서 본 누리호 발사사진 근황 [4]
동아시에서 키가 가장 큰 나라 [4]
돈까스 이틀 연속 [1]
즐주말입니다 [1]
목검 이슈로 문득 갑자기 떠오른 캐릭터 [4]
무신사 1억 구매 계정 등급 [5]
이번에 한국온 샤를리즈 테론의 현실육아 [4]
유형별로 보는 생활관 티비 덕후들 [5]
골든 조회수 근황ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5]
잔치국수 예쁘게 담기 [5]
의외로 사람들 환장한다는 수미상관 연출 [4]
전설의 실음과 선후배의 만남 [2]
피곤해 [2]
머먹지 [3]
속옷을 사 주겠다는 오빠가 불쾌한 블라녀 [5]
한국 말고 다른 국가 군사장비 채택했다가 후회하는 나라들 [2]
버거킹 이거 2개 먹으면 잘 먹는편임? [4]
