페퍼 시마무라 '억울하다
파산한넴붕이
전과없음
2014.09.16가입
조회 2,042
추천 16
2025.11.28 (금) 05:53
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함 일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯 쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함
일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯
쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
댓글 2
여자가밥사라
2025.11.28 05:53:16
걷다보니아마존
2025.11.28 05:53:25
여자판사의 훼이크 [5]
전 세계를 놀래킨 사이버트럭 오너 [6]
스타일 변신에 도전한 쯔양 [7]
데스노트 라이토 죽인거 후회중인 류크 [5]
베이징식 교통 체증 해결법 [4]
작가가 캠핑을 한번도 안 가봄 [6]
잠온다 에 이어 충격받았던, 서울에선 안쓰는 단어 [7]
은행에서 500억을 입금한 노인 [7]
나이 38살에 무경력 백수인데 [8]
애인이 톡을 읽고 답장을 못하는 이유 [5]
갈비탕이랑 비슷한맛 난다는 사리곰탕 레시피 [6]
우리집 댕댕이인데 허스키 섞여있을까? [5]
한국에서 라면 랭킹 10위안에 드는게 개빡센이유 [6]
5억짜리 인간세탁기 [5]
딸치다 걸린 네티즌 모음 [7]
기숙사에서 몰래 배달시킴 ㄷㄷ [4]
감을 반으로 자르면 안되는 이유 [6]
지금 한국 화폐가치가 하락하는 이유 ㄷㄷ [6]
일본인한테 일본어 지적하는 백종원 [6]
분식집 사장님. 많이 담았어 ^^ [5]
