페퍼 시마무라 '억울하다
파산한넴붕이
전과없음
2014.09.16가입
조회 1,830
추천 16
2025.11.28 (금) 05:53
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함 일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯 쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함
일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯
쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
댓글 2
여자가밥사라
2025.11.28 05:53:16
걷다보니아마존
2025.11.28 05:53:25
우카 역배 가냐 [2]
일본 곰 근황) 라멘가게 직원이 곰이랑 싸우고 피 흘린 채로 라멘 만듦 [1]
금요일 4시 직장인들ㅋㅋㅋ [4]
피카츄 서브 믿고 간다 [2]
간식 먹으려다 칼로리 생각함 [4]
밥 뭐 먹을지 고민됨 [3]
밤에 야식 생각하다 냉장고 열음 [4]
중국 마핸에 땅콩 승 조합 ㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱ [3]
컴퓨터 켰는데 업데이트 시작됨 [4]
눈이 감기네여 [3]
BNK랑 한전 묶을 사람 있냐 [2]
집 도착 ㅅㅅㅅ [3]
밖은 추운데 ㅎ [3]
중국 마핸 무섭냐 [2]
머리 존나 아프다 [2]
남배 여배 섞어서 조합까야지 뭐 [2]
버스에서 자다가 코 고는 소리 듣고 깜짝 [4]
7시에 국경 3개 [3]
아이스크림 먹다가 녹아서 혼남 [4]
주차시비 붙었는데 아줌마라서 시비 건 남성 [5]
