페퍼 시마무라 '억울하다
파산한넴붕이
전과없음
2014.09.16가입
조회 1,837
추천 16
2025.11.28 (금) 05:53
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함 일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯 쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함
일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯
쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
댓글 2
여자가밥사라
2025.11.28 05:53:16
걷다보니아마존
2025.11.28 05:53:25
한일 혼혈 누나가 고통받은 이유 [4]
이제훈 국밥드라마 모범택시 시청률 근황 [5]
세상에서 제일 맛있다는 떡볶이집 레전드 [4]
일본에서 사람을 많이 죽이는 것들 [3]
오늘파트너는 조각도시인데 [1]
오늘의 점심은 라면 [2]
대전 순대국밥 [3]
라멘 재도전 [3]
토마토 계란 토스트 [3]
거제도 남쪽 끝 가던 길에... [2]
이연복 셰프가 레시피 다 가르쳐주는 이유 [5]
시급 13000원을 받기 위한 15가지 조건 [5]
백종원이 최현석을 리스펙하는 이유 [5]
간이식 거부한 부인과 이혼 요구한 남자 [6]
남자가 좋아하는 얼굴, 여자가 좋아하는 얼굴 [6]
갑작스러운 스마트폰 사진 확인 [4]
청국장 먹고 바로 뱉는 외국인 [4]
'하하'가 밖에서 그낭 햄버거 먹는데 억울하게 욕먹은 이유 [4]
전 세계를 놀래킨 사이버트럭 오너 [4]
유행하던 드라마 뒤늦게 보는사람들 특징 [4]
