페퍼 시마무라 '억울하다
야무지게먹자
전과없음
2014.09.16가입
조회 1,809
추천 16
2025.11.28 (금) 05:53
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함 일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯 쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함
일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯
쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
댓글 2
여자가밥사라
2025.11.28 05:53:16
걷다보니아마존
2025.11.28 05:53:25
요즘 문제라는 일본 치안 수준 [7]
굴보쌈 대신 굴삼겹임 [1]
저녁 집밥 [1]
석화찜 ㄱㄱ [1]
불금 파스타!!! [1]
혼술 렙몇? [2]
새우볶음밥 [1]
청국장 [0]
스시로 왔어요 [2]
국밥 [0]
님들 당당치킨 있잖아요 [1]
남포동 굴집 [1]
오늘의 점심 [1]
맘터 버거랑 치킨을 조져보짹 [0]
카페 갔다 와써용 [0]
오늘의 노량진 수산시장 [1]
개같다 개같아 [1]
주말이 빨리 와~ [2]
또 라멘인데 돈코츠에 가라아게요 [1]
남수단 저거 점수판 고장임? [0]
