페퍼 시마무라 '억울하다
야무지게먹자
전과없음
2014.09.16가입
조회 1,815
추천 16
2025.11.28 (금) 05:53
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함 일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯 쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함
일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯
쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
댓글 2
여자가밥사라
2025.11.28 05:53:16
걷다보니아마존
2025.11.28 05:53:25
또 시작이... 이 밤의 텐션 [1]
한국 빼고 전세계 1위한 넷플릭스 드라마 [4]
감기로 어린이집을 안간 딸의 모습 [1]
대파크림파스타 [1]
피자 먹었다 [0]
금일 저녁 생굴짬뽕 [0]
세상 살기 좋아지긴 한듯요 [0]
내슈빌 핫치킨 부기 [0]
터키남자가 말하는 한국 여자들 표현 방식 [4]
채수빈 인스타 [2]
이번 쿠팡 개인정보 소송 미국에서 진행하는게 맞다 [4]
비행기에서 야구 빠따를 들은 교황 [4]
자신감 넘친다는 일본 삼감김밥 레전드 [4]
할머니 생신기념 폭식 [1]
아점으로 채끝살 구웠습니다 [0]
겨울 후쿠오카 여행 첫끼 [1]
피자 ...치즈스파게티 [1]
주말 뭐야...끝난 거야...? [2]
11월 마지막 일정 [0]
의외로 동물복지 였던것 [5]
