페퍼 시마무라 '억울하다
야무지게먹자
전과없음
2014.09.16가입
조회 1,812
추천 16
2025.11.28 (금) 05:53
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함 일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯 쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함
일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯
쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
댓글 2
여자가밥사라
2025.11.28 05:53:16
걷다보니아마존
2025.11.28 05:53:25
이거 F35인가요? [3]
사람들이 대기업 다녀야지만 돈 버는 줄 아는데 [5]
스태포드 미친놈 ㅋㅋ MVP 기대하고있었는데 [3]
올해 진짜 예측이 안되네 [1]
과장보태서 스태포드 원맨쇼다 [2]
나만 오너 종신선언에 에이전트가 한숟가락얹은거 첨봤냐 [3]
근데 탈출상은 어감이 너무 빡세 [0]
벌써 6시네여 굿모닝 입니다 ㅎㅎ [1]
키욘테 방금 플레이로 투입 1분만에 바로 질책성 교체당했네 [2]
키욘테 미친놈 ㅋㅋ 하기 싫으면 쉬어라 [2]
유타 휴스턴 경기 괴옵각에서 괴언각;; [2]
이런 열쇠 써 본 사람?? [5]
현금 300억 실물 체감 [4]
오늘 밴쿠버 캐넉스 LA킹스를 맞아 환상적인 경기가 기대됨 ㅎㅎ [1]
전기차 1년 타고 느낀 특징 20가지 [4]
나는 리브스 워크아웃 거부는 크게 의미 두진 않음 [1]
실시간 충격적인 라리가 우승경쟁 근황 [3]
실시간 리그 도움 1위 기록중인 브페ㄷㄷㄷ [5]
리브스 언드랩 관련 얘기하는거를 꺼리는 편이긴한데 [1]
제 지인피셜 르브론은 그나이먹고 몸싸움하니까 부상으로 골골거리는거라고 [3]
