페퍼 시마무라 '억울하다
야무지게먹자
전과없음
2014.09.16가입
조회 1,800
추천 16
2025.11.28 (금) 05:53
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함 일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯 쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함
일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯
쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
댓글 2
여자가밥사라
2025.11.28 05:53:16
걷다보니아마존
2025.11.28 05:53:25
자동문과의 어색한 순간 [4]
물건 살 때의 나 [4]
쥬토피아2 영화관별 굿즈 [4]
존잘남의 삶 [4]
다이소 갑질사건 총정리 [4]
북중미 월드컵 가상 조추첨 결과 [6]
유방 컴플렉스 [4]
휴대폰 카메라 현실 직시 [4]
양말 한 짝 어디 갔냐 [4]
버스 창문 깊은 고찰 [4]
뭘 잘 못 묵었나.. [1]
이어폰 줄 기억력 테스트 [4]
자동완성 너무 솔직함 [4]
환상 속의 깔끔한 방 [4]
액정 달린 PC 케이스 [4]
식탁 위 물병의 배신 [4]
민생회복쿠폰 [1]
10개 이상 경험해봤으면 틀딱이라고 함 [7]
엘리베이터 타이밍 괴담 [4]
재미한인들이 칠면조 요리해먹는 법 [4]
