페퍼 시마무라 '억울하다
야무지게먹자
전과없음
2014.09.16가입
조회 1,740
추천 16
2025.11.28 (금) 05:53
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함 일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯 쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함
일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯
쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
댓글 2
걷다보니아마존
2025.11.28 05:53:25
여자가밥사라
2025.11.28 05:53:16
뜨샤 조지고 [4]
벌써 11시네여 [3]
한팀이 팔 수 있는 최대 개수가 1라픽 5장 정도 아닌가 [4]
인디애나는 부상자들 복귀하면 자연스레 올라가겠지? [3]
근데 토론토는 왜 올시즌 잘함?? [2]
룰러 선수 최고의 명장면은 뭐임? [4]
10시 버스 떠났네여~~ [4]
금욜이네영 [4]
약사님 FA신청 불가늠했다는게 참트루? [4]
근데 확장드래프트가 올해 열리는게 오클입장에선 좋긴함. [4]
근데 T1 로스터가 2년동안 바뀌었는데도 [3]
오늘도 화이팅요 [2]
10시차 준비ㄱㄱ [3]
좋은 아침입니다 [3]
칲스 러싱 좀 줄여야 됨 [3]
왜이렇게 박진감이 없는 느낌이지 [2]
제발 갑의 위치를 이용할 생각을 쳐하면 안될까 두산새기들아 [5]
이게 이제 오네 ㄷㄷㄷㄷㄷ image [4]
티원 롱패딩좀 사볼까 했는데 가격 넘사네.. ㄷㄷ [2]
근데 이번년도도 명전하나? [4]
