페퍼 시마무라 '억울하다
야무지게먹자
전과없음
2014.09.16가입
조회 1,630
추천 16
2025.11.28 (금) 05:53
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함 일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯 쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함
일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯
쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
댓글 2
여자가밥사라
2025.11.28 05:53:16
걷다보니아마존
2025.11.28 05:53:25
아이폰 17 프로 맥스 [2]
흠...내일은 [2]
버스에서 졸다가 종점까지 갔네 ㄷㄷㄷ [1]
마무리하고 집가잨ㅋㅋ [2]
12월 첫날부터 존나 월요일이네 [2]
삼성 아시아쿼터 58km 던지는 일본인 우완 미야지 유라 영입 [1]
중국이 오늘처럼 공격 안되는 거 처음 봤네 ㄷㄷㄷ [1]
오늘 내상 씨게입었네 [1]
집갈 때 뭐 좀 사갈까여 [3]
예능 재밌는거도 없냐 [4]
농구 국대 중국 상대로 2연승이넼ㅋ [2]
시간 존나 안 가 [2]
영화 마더 막춤의 비밀 [4]
요즘 감기 환자들 [2]
번역가들이 번역하기 어려워하는 한글 단어 [4]
중국 [2]
현대인들이 자주 걸린다는 증후군 [4]
몬가 존나 우울하다 .... 월요병이냐 .... [3]
10시까지 부지런히 집안일 좀 해야겠네여 ㅠㅠ [3]
오늘자 미친새끼 [4]
