페퍼 시마무라 '억울하다
야무지게먹자
전과없음
2014.09.16가입
조회 1,612
추천 16
2025.11.28 (금) 05:53
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함 일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯 쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함
일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯
쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
댓글 2
여자가밥사라
2025.11.28 05:53:16
걷다보니아마존
2025.11.28 05:53:25
황교익이 재평가가 안되는 이유 [5]
보추여친 생기는 manhwa [7]
1960년대 여고생의 흔한 취미 [5]
오늘 날씨가 [1]
아니 우리야 그렇다고 치는데 [3]
이러면 하텐이 인시토 8강전까지는 빠지겠네 [3]
원래 초보자챔으로 아리 추천하는 경우도 많았었는데 [3]
근데 케스파컵이 기대되는게 벤픽 어떻게 될지 기대되네 [3]
T1이 이기는 경기만 보고 싶으면 월즈 토너먼트 보면 되는거 아님? [3]
힐드쿤 슈터가 슛을 망설이면 [3]
날씨가 [3]
11월 마지막날 [4]
이거 진짜 어이없는 개소리지만 친구 ㅈㄴ질투나네ㅋㅋ [5]
왕옌청이 불펜만 해줘도 좋긴해.. 선발자리 없음 [2]
느바는 이거시다 [1]
민생지원금 당장 빨리 써야하는 이유 [7]
고말숙 중3 시절 사진 공개 [6]
남녀 한쪽이 결혼 생각 없는 경우 반응 차이 [4]
논란중인 어느 회사 차장의 진급 [6]
옛날 통닭을 샀더니... [6]
