(정보)브라질 1부리그 Chapecoense FC 비행기 사고에 대해 정리해준다.
나는 어렸을때 브라질에서 축구 유학을 잠시 다녀와서 포루투갈어를 잠시
배운걸로 해석하는거라 번역이 좀 어색해도 이해해 주길 바란다.
샤페코 엔시(Associação Chapecoense de Futebol)에 대해서 간략히 소개해주면
브라질 산타카타리나 주 샤페코(Chapecó)지역을 연고로하는 팀이며
1973년 창단팀으로 3부리그에 시작해 2014년 1부리그에 승격했어
브라질 사람들은 이팀을 Verdão라고 불러
이번에 콜롬비아를 대표하는 아틀레티코 나시오날과
코파 수다메리카나(Copa Sul-Americana)
결승전 1차전 원정경기를 치루기 위해 콜롬비아로 향하던 중
Medellín 이라는 지역 고지대 산악지역 우거진 정글에 추락하고 만다.
▲ 비행기 추락 사진
비행기 총81명(기장 및 승무원 포함) 탑승인원 중 축구선수 및 관계자 포함 42명이
탑승하고 있었고 이 중 40명이 사망했고 축구선수 3명포함 6명이 생존했어
이 영상은 샤페코엔시 팀의 비행기 탑승전 마지막 영상이다.
삼가 고인의 명복을 빕니다.
Um avião que transportava a delegação do clube de futebol Chapecoense sofreu um acidente na noite da segunda-feira quando se aproximava do aeroporto José María Córdova, na cidade de Medellín, na Colômbia. A aeronave, da companhia boliviana LAMIA, tinha 81 pessoas a bordo, sendo 72 passageiros entre membros da equipe e jornalistas, e nove membros da tripulação. As primeiras informações dão conta de pelo menos seis sobreviventes. O jogador Alan Ruschel foi a primeira vítima a chegar no hospital de La Ceja, a localidade mais próxima do ocorrido, segundo relato da agência EFE a partir do local, para onde os feridos estão sendo transportados.
A aeronave, com matrícula CP2933, deveria ter pousado em Medellín às 21h33 (0h33 pelo horário de Brasília), mas perdeu contato com a torre de controle quando sobrevoava o município de La Ceja. O avião, que havia feito escala no aeroporto de Viru Viru, em Santa Cruz (Bolívia), relatou “falhas elétricas”, segundo o primeiro comunicado do aeroporto de Medellín.
As autoridades ativaram um plano nacional de emergências. O aeroporto Córdova, que havia anunciado inicialmente o desaparecimento da aeronave, informou que o lugar do acidente só pode ser acessado por via terrestre, “devido às condições climáticas”. O prefeito do Medellín, Federico Gutiérrez, informou pelo Twitter que está se dirigindo para lá. “É uma verdadeira tragédia o que aconteceu esta noite", disse o prefeito. “Oferecemos toda a colaboração técnica e humana para atender este acidente.” As autoridades solicitaram à população que, dadas as más condições climáticas e do terreno, não se dirijam ao local da queda. “Solicita-se à comunidade se abster de ir ao local do acidente, para evitar um colapso. Organismos de emergência trabalham conjuntamente.”
A equipe da Associação Chapecoenese de Futebol, de Chapecó (SC), viajava a Medellín para disputar nesta quarta-feira o jogo de ida da final da Copa Sul-Americana, contra o Atlético Nacional – seria a partida mais importante da história do time catarinense. A equipe local manifestou solidariedade através das redes sociais, e a Conmebol divulgou nota informando a suspensão da final. A última imagem que se tem da equipe é um vídeo publicado no seu perfil do Facebook, onde alguns jogadores aparecem esperando o embarque.
A Chapecoense publicou uma nota no Facebook dizendo que não faria declarações oficiais enquanto as autoridades colombianas não prestassem todas as informações disponíveis.
O acidente da Chapecoense evoca outras tragédias similares sofridas por equipes de futebol. Em 1949, o avião no qual a equipe italiana do Torino voltava de um jogo em Lisboa caiu, matando 42 pessoas, entre elas quase todo o elenco. Onze anos depois, outro acidente envolveu a aeronave que trazia o Manchester United de Munique. Oito jogadores, dois dirigentes e o técnico morreram. Sobreviveram sete atletas, entre eles Bobby Charlton, lenda do United.
댓글 1
