제 부족한 영어실력으로 1시간동안 모르는 단어도 찾아보면서 열심히 번역해봤습니다. 보면서 어색한 문장이 보일 수도 있겠지만 그냥 모른척 눈감고 넘어가주세요 ㅠㅠ 이 글 읽으시고 도움 돼서 오늘밤 건승하셔서 상한 치시기를 기원해봅니다! 다들 화이또! 아 그리고 읽기 불편하실까봐 글씨에 색도 입혔습니다.
 
원본: Read our prediction for Athletic Bilbao vs Barcelona below. This preview was written by a sport journalist who is specialised in betting tips and predictions. Use our betting tips for the match between Athletic Bilbao and Barcelona and you can increase your winnings!
Athletic Bilbao and Barcelona measure forces at San Mamés Barria in a meeting for the Copa del Rey (Eighth finals). At this stage, the history of direct confrontations is favorable to the visiting team, which has 4 wins and 2 losses in the last 6 games. In fact, the last time they faced in this stadium was on 28-08-2016, in a match for the Primera Division that ended the victory of Barcelona by (0-1). The only goal of the match was scored by I. Rakitić (21 ‘). In this match the home factor could play an important role, since Athletic Bilbao presents significant differences in the results achieved at home and as a visitor.
Athletic Bilbao
The home team arrives at this stage of the Copa del Rey (Round of 16) after a 3-0 home victory and a 1-2 away win with Racing Santander. This is a stronger team when you play in your stadium, because in the last 30 games you have 4 wins, 3 draws and 8 losses as a visitor; Against 12 wins, 2 draws and 1 defeat in his stadium. In the last 10 home games Athletic Bilbao has 9 wins and 1 draw. The team allowed their opponents to score in 7 of the last 10 games, so their defense needs to improve, but their attack has scored regularly as they have managed to make it 8 out of the last 10 games. In 15 games, he managed to turn the scoring in 3 of 9 games in which he suffered the first goal.
Athletic Bilbao arrive for this motivated game after having won a 3-0 home victory against Racing Santander for the King’s Cup. Etxeita, Raúl García and Iñaki Williams, who scored the winning goals, stand out. For this duel probably the team must choose the right side to attack, thus taking advantage of the depth offered by Lekue. Despite being a team that likes to play in their midfield, they can also come out very easily for the counterattacks. Noting that at the moment of defending, Atletico Bilbao proves to be a tight marking team, giving very little space to its opponents.
Barcelona
The visiting team arrives at this phase of the Copa del Rey (Round of 16) after having eliminated Hercules, with a 7-0 home win and a 1-1 draw away in the previous tie. This is a team that maintains the income when it plays outside its stadium, because in the last 30 games it registers 10 wins, 2 draws and 3 losses as a visitor; Against 11 wins, 3 draws and 1 defeat in his stadium. In the last 10 matches played in all competitions, Barcelona have won 6, drawn 2 and lost 2. Their attack has scored regularly as they have scored goals in 9 of the last 10 games. In their away games there is a tendency to have goals, since 58 of their last 65 games finished with More than 1.5 goals. In the last 20 away games for all competitions there has been 1 period that stands out: suffered 9 of his 24 goals between the minutes (46’-60 ‘).
Barcelona come to this motivated duel after having won a 7-0 home win against Hercules. Highlight for Digne, Rakitic, Rafinha, Turan and Paco Alcácer who scored the winning goals. Remembering that Barcelona is one of the most feared teams in the world, because in front presents a trio of extreme quality, namely Neymar, Suarez and Messi. For this duel it is probable that in the midfield, Iniesta, Busquets and Denis Suárez are those selected by coach Luis Henrique. Noting that one of the difficulties encountered in this great team are the duels with regard to the aerial game.
Prediction: over 2.5 goals @ 1.71
 
 
저희의 아틀레틱 빌바오 vs 바르셀로나 경기의 예측을 읽어주세요. 이 프리뷰는 예측과 베팅에 아주 유능한 스포츠 기자가 쓴 것입니다. 저희의 아틀레틱 빌바오 vs 바르셀로나 경기의 베팅 픽을 참고하여서 여러분은 오늘밤 당첨금을 더 많이 따게 될 수 있을 것입니다!
 
아틀레틱 빌바오와 바르셀로나는 이번 코파 델레이 경기 때 산 마메스 구장(아틀레틱 빌바오 홈)에서 만나게 됩니다. 이 경기에서, 상대전적에서는 원정팀(바르셀로나)이 지난 맞대결에서 4승 2패로 앞서고 있습니다. 사실은, 그들이 가장 최근에 2016-08-28에 리그경기에서 이 구장(아틀레틱 홈)에서 만났을 때도 바르셀로나의 라키티치가 결승골을 넣으며 1-0으로 승리하였었습니다. 빌바오가 원정과 홈에서 엄청나게 다른 기량을 보여주는 만큼, 이번 경기에서 홈이라는 이점은 중요한 역할을 할 것으로 보입니다.
 
아틀레틱 빌바오(홈팀)
홈팀은 라싱 산탄데르를 홈에서 3-0, 원정에서 2-1로 이기면서 코파 델 레이 16강 진출을 확정지었습니다. 이 팀이 원정에서는 4승 3무 8패를 기록하였지만, 홈에서 경기를 할 때는 12승 2무 1패를 기록하고 있는 것을 보면, 빌바오는 홈에서 막강한 경기력을 보여주고 있습니다. 최근 10 홈에서 치른 게임에서 아틀레틱 빌바오는 9승 1무를 기록하였습니다. 또한 빌바오는 홈에서 10게임중 7실점만을 기록하여서, 그들은 수비를 보강해야할 필요아 있어보이지만, 그들은 공격에서 8득점을 뽑아내며 양호한 공격력을 보여주고 있습니다. 15 게임들중에서 9경기는 3득점 이상을 하였지만 첫 득점은 대부분 상대 팀에게 내주며 첫 득점을 뽑아내는데 어려움을 겪었습니다. 아틀레틱 빌바오는 저번 컵 경기에서 라싱 산탄데르를 3-0으로 꺾으며 사기를 높였습니다. 에체이타, 라울 가르시아와 이냐키 윌리엄스는 지난 경기에서 골들을 넣으며 좋은 모습을 보여주었습니다. 이번 맞대결에서 빌바오는 레케라는 좋은 자원을 갖고 있기 때문에 이를 고려하여서, 꼭 올바른 공격 루트를 찾아야 할것이다. 그들은 미드필드에서 놀기 좋아하는 팀임에도 불구하고 그들은 자주 좋은 역습도 보여주고 있다. 빌바오는 방어에 집중하면서, 아주 타이트하게 압박하며, 상대팀에게 아주 작은 공간만을 내줄 것이다.
 
바르셀로나(원정팀)
원정팀은 허큘리스를 홈에서 7-0으로 격파하고, 전 경기인 원정 경기에서 1-1로 비기며 코파 델 레이의 16강으로 진출하는 단계에 있다. 이 팀은 원정에서 경기할 때 팀을 잘 관리할줄 아는 팀(기복이 없는 팀)이다. 왜냐하면 그들은 지난 30경기중 홈에서 11승 3무 1패를 기록하고 원정에서 10승 2무 3패를 기록했기 때문이다. 지난 10경기에서는 바르샤는 6승 2무 2패를 기록하였다. 그들은 10경기중 9경기에서 득점을 성공시켰다. 그들은 원정에서 골을 꼭 넣는 경향이 있으며, 지난 65경기중 58경기는 (바르샤 혼자서)1.5골 이상을 넣는데 성공했다. 최근 20개의 원정 경기 중에서는 46분 ~ 60분에 24골중 9골을 성공시켰다. 바르셀로나는 허큘리스를 홈에서 7-0으로 꺽은 뒤 이번 경기에 기세등등하게 임하게 된다. 주목을 받을 선수에는 지난 경기에서 결승골들을 넣은 디뉴, 라키티치, 하피냐, 투란과 파코 알카세르등이 있다. MNS트리오(메시, 네이마르, 수아레스)가 있기에 바르셀로나는 전 세계에서 가장 뛰어난 팀들중 하나라는 것을 기억하길 바란다. 이번 경기에서 미드필드진에는 이니에스타, 부스케스와 데니스 수아레스가 선발로 뽑힐 가능성이 높아보인다.
 
최종 픽: 2.5 오버 @ 1.71배당
 
출처:http://named.net/#src%3Dhttp%253A%252F%252Fnamed.com%252Fbbs%252Fboard.php%253Fbo_table%253Dfree%2526wr_id%253D5106028
 
 
마지막 문장은 어떻게 해석해야 할지를 몰라서 뺐어요 ㅠㅠ 죄송합니다.
 
다들 건승하세요!