페퍼 시마무라 '억울하다
야무지게먹자
전과없음
2014.09.16가입
조회 1,596
추천 16
2025.11.28 (금) 05:53
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함 일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯 쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
아마도 일본어 번역이 잘못된듯함
일본애들이 자주쓰는 표현으로 분하고 아쉽다 후회스럽다는 표현으로 쿠야시라고 쓴걸 번역기가 잘못 번역한듯
쿠야시 같은경우 기자들이나 매체에서도 억울하다고 자주 오역하긴 함
댓글 2
여자가밥사라
2025.11.28 05:53:16
걷다보니아마존
2025.11.28 05:53:25
우리집 댕댕이인데 허스키 섞여있을까? [5]
한국에서 라면 랭킹 10위안에 드는게 개빡센이유 [6]
5억짜리 인간세탁기 [5]
딸치다 걸린 네티즌 모음 [6]
기숙사에서 몰래 배달시킴 ㄷㄷ [4]
감을 반으로 자르면 안되는 이유 [6]
지금 한국 화폐가치가 하락하는 이유 ㄷㄷ [6]
일본인한테 일본어 지적하는 백종원 [5]
분식집 사장님. 많이 담았어 ^^ [5]
오늘도 한 걸음 더 . 손흥민 선수 정말 소탈해. 영어로 말하면? [3]
요즘 문제라는 일본 치안 수준 [6]
굴보쌈 대신 굴삼겹임 [1]
저녁 집밥 [1]
석화찜 ㄱㄱ [1]
불금 파스타!!! [1]
혼술 렙몇? [2]
새우볶음밥 [1]
청국장 [0]
스시로 왔어요 [2]
국밥 [0]
